Glosario de términos – Los términos que debes conocer para importar y exportar

El comercio internacional implica una serie de términos y conceptos técnicos que pueden resultar confusos y difíciles de entender para aquellos que son nuevos en el campo. Por esta razón, hemos creado un glosario completo de términos de comercio exterior e importaciones para ayudarte a comprender mejor este mundo fascinante y complejo.

En este blog, encontrarás una lista de términos y definiciones que te ayudarán a navegar el mundo del comercio internacional con más confianza y conocimiento. Desde los conceptos básicos como «arancel» e «importación», hasta términos más específicos como «certificado de origen» e «incoterms», este glosario te proporcionará una comprensión sólida de los términos clave que se utilizan en el comercio internacional.

1. Acuerdo de distribución: acuerdo entre un fabricante y un distribuidor para vender productos en un territorio específico.

2. Aduana: agencia gubernamental responsable de la regulación y control del comercio internacional.

3. Agente aduanal: profesional que actúa en representación de importadores y exportadores en el despacho aduanero.

4. Agente de carga: profesional que gestiona el transporte y la logística de los bienes en nombre del importador o exportador.

5. Alianza estratégica: acuerdo entre dos o más empresas para trabajar juntas en un proyecto o para ofrecer un producto o servicio.

6. Almacenaje: Es el proceso de guardar y conservar mercancías en un lugar durante un determinado tiempo.

7. Arancel: impuesto que se cobra sobre los bienes importados o exportados.

8. Arancel ad valorem: impuesto que se cobra como un porcentaje del valor de los bienes importados.

9. Barrera arancelaria: impuesto sobre los productos importados para proteger la industria nacional.

10. Barco fletado: barco alquilado para transportar mercancías.

11. BL – Bill of Lading: es un documento que representa la propiedad de la carga y que servirá como contrato de transporte entre el cargador y el transportista.

12. Broker: Es un intermediario que se encarga de facilitar la negociación entre compradores y vendedores en el comercio internacional.10. Carga Bonded: Es la carga que se encuentra bajo custodia de la aduana y que aún no ha sido autorizada para su entrada o salida del país.

13. Carga Bonded: Es la carga que se encuentra bajo custodia de la aduana y que aún no ha sido autorizada para su entrada o salida del país.

14. Carta de crédito: documento emitido por un banco que garantiza el pago de una transacción comercial.

15. Certificado de origen: documento que indica el país de origen de los bienes y puede ser necesario para calificar para ciertos beneficios arancelarios.

16. Certificado fitosanitario: documento que indica que los productos agrícolas cumplen con los requisitos sanitarios para su importación.

17. Cláusula de fuerza mayor: disposición en un contrato que exime a las partes de la responsabilidad en caso de circunstancias imprevisibles o inevitables.

18. Clasificación arancelaria: proceso de determinar la categoría arancelaria correcta para los bienes importados o exportados.

19. Comercio exterior: intercambio de bienes y servicios entre diferentes países.

20. Consolidación de carga: proceso de combinar varias cargas en un solo envío para reducir los costos de envío.

21. Contrato de compraventa internacional: acuerdo escrito entre comprador y vendedor que establece los términos de la transacción.

22. Consignación: envío de mercancías a otra empresa para venderlas en su nombre.

23. Consignatario: Es la persona o empresa a quien se envía la carga y que la recibirá en el punto de destino.

24. Cuota: límite en la cantidad de productos que se pueden importar a un país.

25. Despacho aduanero: proceso de control de la aduana para permitir la entrada o salida de mercancías del país.

26. Documento único administrativo (DUA): formulario que se utiliza para declarar la importación o exportación de bienes.

27. Draft del Bill of Lading: conocido también como «borrador de B/L» o «girado», es un documento financiero utilizado como medio de pago en transacciones de comercio internacional y que representa la opción de que el poseedor del mismo pueda obtener la propiedad de la carga una vez que se cumplan las condiciones especificadas.

28. Drawback: reembolso del arancel pagado por los bienes importados que luego se exportan.

29. Embajada: representación diplomática de un país en otro país.

30. Embalaje: material utilizado para proteger y transportar los productos.

31. ETA: Es la sigla de «Estimated Time of Arrival» (Tiempo Estimado de Llegada) que indica la hora o día estimado en que una embarcación llegará a su destino.

32. ETD: Es la sigla de «Estimated Time of Departure» (Tiempo Estimado de Salida) que indica la hora o día estimado en que una embarcación partirá de su lugar de origen.

33. Exportación: venta de bienes y servicios a otros países.

34. Factura comercial: documento que identifica y describe las mercancías, su valor y los términos de venta.

35. Flete: costo del transporte de los bienes.

36. Garantía bancaria: documento emitido por un banco que garantiza el pago de una transacción comercial.

37. Garantía de calidad: garantía del fabricante de que los productos cumplen con ciertos estándares de calidad.

38. Guía aérea – ARW: también conocida como Air Waybill o AWB, en inglé, es un documento de transporte utilizado en el comercio internacional para facilitar la entrega y transporte de mercancías por vía aérea. La AWB contiene información sobre el remitente, el destinatario, la descripción y cantidad de la carga, así como las instrucciones de entrega y los términos del transporte. Se emite generalmente por la aerolínea o el agente de carga aérea y es un documento esencial para el seguimiento e identificación de la carga durante todo el proceso de transporte aéreo.

38. Importación: introducción de bienes y servicios desde otro país.

39. Importador: empresa o individuo que compra bienes o servicios de otros países.

40. Incoterms: términos comerciales internacionales que establecen las responsabilidades y los costos entre comprador y vendedor en una transacción.

41. Incumplimiento de contrato: fallo en el cumplimiento de los términos de un contrato.

42. Incumplimiento de pago: falta de pago por parte de un comprador.

43. Inspección de calidad: proceso de revisión de las mercancías para asegurarse de que cumplen con los estándares de calidad.

44. In and Out: Son términos usados en el transporte de mercancías para referirse a la carga que entra y sale de un lugar.

45. Ley de comercio: conjunto de leyes y regulaciones que rigen el comercio internacional.

46. Libro de importación: registro que lleva un importador de todas las transacciones de importación.

47. Licencia de exportación: autorización requerida para exportar ciertos productos.

48. Licencia de importación: autorización requerida para importar ciertos productos.

49. Logística: planificación, organización y gestión del transporte y almacenamiento de bienes.

50. Logística inversa: proceso de gestión de la devolución de productos desde el consumidor hasta el fabricante o distribuidor.

51. Lote: grupo de productos producidos o comprados juntos y que se venden juntos.

52. Muestra: producto utilizado para mostrar o promocionar un producto antes de la venta.

53. Muestra gratis: muestra de un producto que se ofrece de forma gratuita.

54. Norma de origen: regla que establece el país al que se considera que pertenece un producto.

55. Pago anticipado: pago efectuado por el comprador antes de la entrega de los bienes.

56. Pago a la entrega: pago efectuado por el comprador en el momento de la entrega de los bienes.

57. Pago a plazos: pago efectuado por el comprador en cuotas.

58. Paquete de valor agregado: combinación de productos o servicios que se ofrecen juntos para aumentar su valor.

59. Peso volumétrico: Es un término utilizado en el transporte de mercancías, especialmente en el envío por vía aérea o terrestre, para calcular el costo del envío. Se calcula tomando en cuenta el tamaño o volumen real del paquete, así como el peso físico.

60. Pie cúbico: Es una unidad de medida de volumen usada en el transporte de mercancías que equivale a un cubo con lados de 1 pie de longitud.

61. Póliza de seguro: documento que establece los términos y condiciones de una póliza de seguro.

62. Puerto: lugar de entrada y salida de los buques en el comercio internacional.

63. Seguro de carga: seguro que cubre los riesgos del transporte de bienes.

64. Servicio postventa: servicio que se ofrece después de la venta de un producto.

65. Shipper: Es la persona o empresa que es propietaria o responsable del envío de la carga.

66. Tarifa: precio que se cobra por un servicio o producto.

67. Tarifa de aduana: impuesto que se cobra por la importación o exportación de bienes.

68. Términos de pago: acuerdos entre comprador y vendedor sobre la forma y el momento del pago.

69. Transporte multimodal: uso de varios medios de transporte para el transporte de mercancías.

70. Operador Logístico: Es una empresa encargada de coordinar y gestionar el transporte y almacenamiento de mercancías de forma eficiente y económica.

71. Unión aduanera: acuerdo entre dos o más países para eliminar los aranceles y barreras comerciales.

72. Valor en aduana: valor de los bienes importados o exportados que se utiliza para calcular los aranceles y otros impuestos.

73. Zona de libre comercio: área geográfica donde se eliminan los aranceles y otras barreras comerciales entre los países miembros.

Es importante comprender los términos y conceptos técnicos asociados con estas actividades para poder navegar de manera efectiva en este mundo complejo y en constante evolución. Esperamos que este glosario de términos de comercio exterior e importaciones te haya proporcionado una comprensión sólida de los términos clave que se utilizan en estas actividades. 

Si quieres estar informado siempre, síguenos en @oceanika21